初春少女 “福娃”为什么是Fuwa
2025-04-12举世瞩筹备2008北京夏令奥林匹克开通会开幕在即初春少女,全中国凹凸渲染着日益浓厚的奥气运氛,北京奥运会祥瑞物“福娃”更是在通盘北京奥运会标记中占据越过位置,至极引东说念主防备。在举国掀翻迎奥运高潮的技术,关于北京奥运会祥瑞物“福娃”的英文译名为什么放弃了起始书记的Friendlies,最终如故选拔了汉语拼音Fuwa,笔者照旧在发表于《中国翻译》2006年第3期的《“福娃”英译之争与文化负载词的汉英翻译计谋》一文中作念了详备的酌量,其中的不雅点也赢得了泛泛的认同,而最终笔者在文中提倡的Fuwa